Prix du Public de la Compétition Internationale de Courts-Métrages Dansés 2019

[English below] "TAK.BLISKO" - film krótkometrażowy w reżyserii Marka Głuszczaka Opis: Nieśmiały Franek znajduje nową pracę. Jego zadaniem jest udawanie atrakcyjnych dziewczyn i telefonicznych wróżek. To ostatnia szansa na spłatę czynszu u egoistycznego pana Bronka i okazja do namiętnego romansu z kierowniczką Aśką. Pewnego dnia chłopak odkrywa smutną tajemnicę swojego najemcy. [English] "CLOSE2U" - short film directed by Marek Gluszczak Description: Timid Franek finds a new job. His task is to pretend attractive call girls and fortune tellers. This is the last chance to pay off his rent to a selfish landlord, Bronek. One day the boy discovers a sad secret of his landlord. Wystąpili | Cast: Jakub Zając, Ryszard Ronczewski, Marianna Zydek Mikołaj Mizak, Anna Słomka, Piotr Rogalski, Maria Wider Scenariusz i reżyseria | Written & directed by: Marek Głuszczak Zdjęcia | Director of photography: Magdalena Bojdo Scenografia | Production designer: Piotr “Charon” Charytoniuk Kostiumy | Costume designer: Agata Rzeźnik Charakteryzacja | Make-up: Marta Mittlener Dźwięk | Sound: Wojciech Cwyk, Julia Wesołek Montaż | Edited by: Jakub Kopeć Muzyka | Music: Artur Guza II Reżyser (plan) | 1st assistant director (set): Natalia Nylec II Reżyser (statyści) | 2nd assistant director: Janusz Bocian II Reżyser (biuro) | 2nd assistant director production office): Dorota Zalewska Script i Klaps | Script & clappergirl: Agnieszka Bąk Operator kamery | Camera operator: Magdalena Bojdo Asystent kamery | Camera assistant: Maciej Jagielski Mistrz oświetlenia | Gaffer: Michał Szulhan Asystent operatora obrazu (ostrzyciel): Adrian Grotyński Grip: Jakub Jakubowski, Marcin Kubacki Operator steadicam | Steadicam operator: Grzegorz Dolecki Dźwięk na planie | Sound recordist: Wojciech Cwyk Fotosy | Stills: Hanna Nawrot Kierownik planu i asystent produkcji | Set manager & production manager assistant: Dorota Zalewska Asystent scenografa | Production designer assistant: Agata Minowska Rekwizytorzy | Props: Magda Strzyżyńska, Dorota Zalewska Dyżurni planu | Stagehands: Aleksander Goll, Piotr Rogalski II charakteryzator | Make up assistant: Joanna Sieńko Transport: Tadeusz Wasiński Informatyk (autor symulacji czatu SMS i mockupów) | IT (Mockups & SMS Chat symulator): Marcin Kubacki II graficy | Graphic designer assistants: Agata Budner, Hanna Nawrot Grafika | Graphic designer: Adriana Zielonka Animacja | Animation: Adrianna Matwiejczuk II Animator | Animation assistant: Adriana Zielonka Asystent montażu | Editing assistant: Jakub Darewski Korekcja barwna | Color correction: Mariusz Tytoń Efekty specjalne | Special effects: Michał Toczek Postprodukcja dźwięku | Sound design: Julia Wesołek Realizator nagrań w studio | Dubbing manager: Damian Cejlowski Wykonanie muzyki | Music performed by: Artur Guza, Mateusz Otczyk (Gitara) Postprodukcja | Postproduction: BoMedia II UNIT Operator kamery | Camera operator: Paweł Wyszomirski Asystent kamery | Camera assistant: Marek Zwara Dźwięk | Sound recordist: Damian Cejlowski Fotosy | Stills: Olaf Zażembłowski W filmie wykorzystano utwory | music used in the film: “Liar” by Lady Killer miks i mastering: Rainbow Studio “Metafizyka” & “Groza” by Piotr Rogalski Public Relations: Marcin Borchardt Kierownik Biura GSF | GSF Office Coordinator: Marta Drankiewicz Opieka reżyserska i scenariuszowa | Directing and screenwriting supervisor: Mirosław Bork Opieka castingowa | Casting supervisor: Viola Buhl Opieka operatorska | Cinematography supervisors: Sławomir Pultyn, Andrzej Jaroszewicz, Arkadiusz Tomiak Opieka montażowa | Editing supervisor: Leszek Starzyński Kierownik produkcji | Production manager: Joanna Pultyn Producenci | Producers: Leszek Kopeć , Jerzy Rados Gdyńska Szkoła Filmowa Film współfinansowany przez Polski Instytut Sztuki Filmowej | Film cofinanced by Polish Film Institute

COURT-MÉTRAGE : Je fuis, donc je vis https://www.drodrigues.fr/fiction-je-fuis-donc-je-vis/ GENRE : Drame DURÉE : 8 min TOURNAGE : janvier 2019 FINALISATION : septembre 2019 Le but de ce film est de dénoncer les violences faites aux femmes. SYNOPSIS : Le 24 décembre en milieu d'après-midi, Alexandra 35 ans prend une importante décision qui va bouleverser sa vie : partir de son domicile conjugal avec sa fille Léa de 7 ans. Elle lui demande de faire une promesse : ne rien dire à son père. Avec : Raphaëlle AGOGUÉ, Bertrand NADLER et Saskia DILLAIS DE MELO Production, réalisation : David RODRIGUES Scénaristes : Lucie GUILLEROT et David RODRIGUES Directeur de la photographie : David MONTCHER Montage : Stéphane PAYEN Etalonnage : Mathilde DELACROIX Musique : Nicolas ROBIN Monteur son : Rémi DUREL Mixeur son : Julie TRIBOUT Chef électro : Thomas LEROUDIER Ingénieur du son, perchman : Romain BOSSOUTROT Chef maquilleuse : Fanny JAKUBOWICZ Régisseur général : Rafaela BARREIRO PRIX EN FESTIVALS : Canadian Cinematography Awards 4 juillet 2020 (Toronto, Canada) Award Winner : Best Drama Cinemafest 26 octobre 2019 (Ellington, USA) Award Winner SÉLECTION OFFICIELLE EN FESTIVALS : Capricorn Film Festival 20 novembre 2019 (Gladstone, Australie) Sélection Officielle Rome Independent Prisma Awards 4 octobre 2019 (Rome, Italie) Sélection Officielle Oniros Film Awards 22 aout 2020 (Saint-Vincent, Italie) Sélection Officielle Florence Film Awards 21 novembre 2019 (Florence, Italie) Sélection Officielle